itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	Estat de llançament
.dashboard.edit_project.details_section_header	Details	Detalls
.dashboard.edit_project.description_field	Description	Descripció
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Substantiu personalitzat
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Podeu canviar com es refereix itch.io al vostre projecte proporcionant un substantiu personalitzat.
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Instruccions de baixada i instal·lació
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Deixeu-ho en blanc perquè sigui ’{{default_noun}}’.
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	Altres
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Baixable
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Consell
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Podeu afegir fitxers baixables addicionals per a qualsevol dels tipus anteriors

Key	English	Catalan
.dashboard.edit_project.error_dialog.title	There was a problem saving your project	S’ha produït un error en desar el vostre projecte
.dashboard.edit_project.errors.invalid_file	There's an issue with the file you selected	Hi ha un problema amb el fitxer que heu seleccionat
.dashboard.edit_project.errors.invalid_image	Please edit your image or try another one	Editeu la vostra imatge o trieu-ne una altra
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded	Proporcioneu un enllaç al fitxer i farem un seguiment de quantes vegades s'ha baixat
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	Límit de mida dels fitxers: {{filesize}}. <a>Contacteu amb nosaltres</a> si us cal més espai
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Instruccions de baixada i instal·lació
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Aquest text es mostrarà als usuaris quan baixin el vostre joc mitjançant el navegador. Incloeu-hi informació de com instal·lar i executar allò que baixen.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si el vostre joc necessita que abans hi hagi instal·lat cap programa o llibreria, també hauríeu d’incloure-hi aquesta informació
.dashboard.edit_project.kind_of_project_field	Kind of project	Tipus de projecte
.dashboard.edit_project.payment_warning_header	You don't have payment configured	No heu configurat els pagaments

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Download & install instructions

Catalan 9 characters edited

Instruccions de ~~descàrreg~~baixada i instal·lació

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Download & install instructions

Catalan

Instruccions de descàrrega i instal·lació

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.dashboard.edit_project.instructions_field

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 935