itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.dashboard.edit_project.custom_noun_field	Custom noun	Substantiu personalitzat
.dashboard.edit_project.custom_noun_field_description	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.	Podeu canviar com es refereix itch.io al vostre projecte proporcionant un substantiu personalitzat.
.dashboard.edit_project.instructions_field	Download & install instructions	Instruccions de baixada i instal·lació
.dashboard.edit_project.default_noun	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.	Deixeu-ho en blanc perquè sigui ’{{default_noun}}’.
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	Altres
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Baixable
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Consell
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Podeu afegir fitxers baixables addicionals per a qualsevol dels tipus anteriors
.dashboard.edit_project.description_field_description	This will make up the content of your game page.	Això formarà part del contingut de la pàgina del vostre joc.
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	Si el vostre joc necessita que abans hi hagi instal·lat cap programa o llibreria, també hauríeu d’incloure-hi aquesta informació
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	Aquest text es mostrarà als usuaris quan baixin el vostre joc mitjançant el navegador. Incloeu-hi informació de com instal·lar i executar allò que baixen.

Key	English	Catalan
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	Captures de pantalla
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Descripció curta o eslògan
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Es mostra quan s’enllaça al vostre projecte. Eviteu duplicar-hi el títol del projecte
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Consell
.dashboard.edit_project.title_field	Title	Títol
.dashboard.edit_project.types.downloadable	Downloadable	Baixable
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	Penja fitxers
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	Canvia el nom públic
.dashboard.edit_project.uploads.delete_file_button	Delete file	Suprimeix el fitxer
.dashboard.edit_project.uploads.demo_toggle	This file is a demo and can be downloaded for free	Aquest fitxer és una versió de demostració i es pot baixar de franc

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Baixable
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Baixable

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Downloadable

Catalan 8 characters edited

~~Descarreg~~Baixable

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Downloadable

Catalan

Descarregable

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.types.downloadable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 938