2. itch.io
  3. website
  4. Catalan
  5. translate

Translation

.game_download.email_capture.provide_email_instructions
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
138/1030
Key English Catalan State
.game_download.claim_external_key_instructions
Click the button to claim it.
Feu clic al botó per a reclamar-la.
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
El vostre pagament inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key
Your access comes with a {{key_type}} key!
El vostre accés inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.access_it
Access it
Accedeix-hi
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase
Don't lose your purchase!
No perdeu la vostra compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per a enllaçar-la a la compra i poder recuperar-la si mai perdeu l’accés a aquesta pàgina.
.game_download.purchase.youve_been_gifted
You've been gifted {{product_title}}.
Us han regalat {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
Desa aquesta compra al meu compte
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Creeu un compte</1> o <2>inicieu la sessió a itch.io</2> per a enllaçar instantàniament aquesta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
No perdeu la vostra compra!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Gràcies per comprar {{product_title}}.

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per a enllaçar-la a la compra i poder recuperar-la si mai perdeu l'’accés a aquesta pàgina.
10 months ago
Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per a enllaçar-la a la compra i poder recuperar-la si mai perdeu l'accés a aquesta pàgina.
5 years ago
Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per enllaçar-la a la compra i poder recuperar-la si mai perdeu l'accés a aquesta pàgina.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.email_capture.provide_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ca.json, string 772