itch.io/website — Catalan @ itch translate

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Catalan 104/790

Needs editing

Key	English	Catalan
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de participació de l’enllaç superior.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparteix aquest projecte
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gràcies per baixar-lo
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gràcies per baixar {{project}} de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Mostra-ho tot de la jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Vegeu-ho tot
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Catalan
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projectes per a puntuar
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Aquí teniu algunes coses amb les quals heu interaccionat però que no heu puntuat.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Penja un joc
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Vegeu-ho tot

Loading…

Ereza

Translation changed

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Catalan 9 characters edited

La ~~descàrreg~~baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.

10 months ago

Ereza

New translation

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Catalan

La descàrrega començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_popup_blocker

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 404