2. itch.io
  3. website
  4. Catalan
  5. translate

Translation

.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
115/950
Key English Catalan State
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title
This is a submission to {{jam_title}}
Això participa a {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page
View the submission page
Mostra la pàgina de la participació
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings
The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>
La jam accepta puntuacions per a les participacions. <a>Més informació</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game
You rated this game
Heu puntuat aquest joc
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings
The jam is currently accepting ratings for entries.
Aquesta jam accepta puntuacions per a les propostes.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de participació de l’enllaç superior.
.game.after_download.share_this_project
Share this project
Comparteix aquest projecte
.game.after_download.thanks_for_downloading_title
Thanks for downloading
Gràcies per baixar-lo
.game.after_download.thanks_project_author
Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
Gràcies per baixar {{project}} de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de participació de l'’enllaç superior.
10 months ago
Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Puntueu i comenteu en aquesta participació a la jam tot visitant-ne la pàgina de propostaarticipació de l'enllaç superior.
5 years ago
Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Puntueu i comenteu en aquesta proposta perarticipació a la jam tot visitant-ne la pàgina de proposta de l'enllaç superior.
5 years ago
Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Puntueu i comenteu en aquesta proposta per a la jam tot visitant-ne la pàgina de proposta de l'enllaç superior.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
game jam game jam itch.io
rate puntuar itch.io
submission participació itch.io

Source information

Key
.game.layout.jam_submission.rating_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ca.json, string 399