itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.app_learn_more

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Catalan 126/960

Needs editing

Key	English	Catalan
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Mostra-ho tot de la jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Vegeu-ho tot
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Ompliu aquest formulari si us cal contactar amb l’equip de moderació d’itch.io pel que fa al contingut d’aquesta pàgina. El vostre informe es compartirà amb el creador de la pàgina, si cal.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Teniu problemes? Us cal ajuda del creador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vés a la pàgina d’assistència oficial
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Envia un correu electrònic al creador
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Envia l’informe

Key	English	Catalan
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Gent a qui seguir
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Aquí teniu alguns comptes que pot ser que us interessi seguir.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projectes per a puntuar
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Aquí teniu algunes coses amb les quals heu interaccionat però que no heu puntuat.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Penja un joc
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Catalan 8 characters edited

<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a ~~descarreg~~baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>

10 months ago

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Catalan 3 characters edited

<s>Novetat!</s> Proveu l'’aplicació d'’escriptori d'’itch.io per a descarregar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Catalan

<s>Novetat!</s> Proveu l'aplicació d'escriptori d'itch.io per a descarregar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
Learn more	Més informació	itch.io

Source information

Key

.game.after_download.app_learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 410