itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Gràcies per baixar {{project}} de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Mostra-ho tot de la jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Vegeu-ho tot
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Ompliu aquest formulari si us cal contactar amb l’equip de moderació d’itch.io pel que fa al contingut d’aquesta pàgina. El vostre informe es compartirà amb el creador de la pàgina, si cal.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Teniu problemes? Us cal ajuda del creador?

Key	English	Catalan
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Penja un joc
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novetat!</s> Proveu l’aplicació d’escriptori d’itch.io per a baixar i gestionar la vostra biblioteca. <a>Més informació</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	La baixada començarà en uns moments. Si no comença, comproveu si teniu blocades les finestres emergents.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podeu trobar més elements del mateix creador a la seva pàgina: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Vegeu més coses d’itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Fet amb</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Vegeu-ho tot
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Comparteix aquest projecte
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Gràcies per baixar-lo

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

Check out more from itch.io

Catalan 1 character edited

Vegeu més coses d'’itch.io

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Check out more from itch.io

Catalan

Vegeu més coses d'itch.io

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.more_from_itchio_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 407