itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.display_name_description

English

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username

Catalan 102/780

Needs editing

Key	English	Catalan
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	Heu canviat el vostre nom d’usuari recentment
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	La URL pública per al vostre compte
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Imatge de perfil
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Es mostra al costat del vostre nom quan feu accions al lloc (dimensions quadrades)
.user_settings.profile.display_name	Display name	Nom mostrat
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom que es mostra en lloc del vostre nom d’usuari, deixeu-lo en blanc per a fer servir el nom d’usuari
.user_settings.profile.website	Website	Lloc web
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL opcional que es mostrarà a la vostra pàgina de perfil
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Compte de Twitter que es mostrarà al vostre perfil
.user_settings.profile.account_type	Account type	Tipus de compte
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	Com fareu servir el vostre compte

Key	English	Catalan
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	Com se us mostra el contingut d’itch.io
.user_settings.profile.default_language_option	Default (Set to English during languages beta)	Per defecte (definit a anglès durant la beta dels idiomes)
.user_settings.profile.disable_animated_gifs	Disable animated gifs	Desactiva els GIFs animats
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing	Disable auto-loading next page when browsing	Desactiva la càrrega automàtica de la pàgina següent en explorar
.user_settings.profile.display_name	Display name	Nom mostrat
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	Nom que es mostra en lloc del vostre nom d’usuari, deixeu-lo en blanc per a fer servir el nom d’usuari
.user_settings.profile.language	Language	Llengua
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io és traduït per membres de la comunitat.</s> Alguns idiomes només estan disponibles parcialment. Si us agradaria veure itch.io en la vostra llengua o corregir-ne errades, podeu contribuir-hi. <a>Més informació</a>
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	Llengua de la interfície d’usuari d’itch.io
.user_settings.profile.page_header	Profile	Perfil

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username

Catalan 2 characters edited

Nom que es mostra en lloc del vostre nom d'’usuari, deixeu-lo en blanc per a fer servir el nom d'’usuari

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username

Catalan

Nom que es mostra en lloc del vostre nom d'usuari, deixeu-lo en blanc per a fer servir el nom d'usuari

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
display name	nom públic	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.display_name_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 654