itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Arabic 41/520

Needs editing

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	كما يظهر على الكارت
.game_download.share_and_follow	Share & follow	شارك وتابع
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	أو شارك على
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	لا يبدأ التحميل؟
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	ربما تكون مهتمًا بالمزيد
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	تفعيل وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	من المعروف أن بعض الدول تمنع شبكة توزيع المحتوى الخاص بitch.io. إذا لم تبدأ التحميلات، فيمكنك محاولة تمكين وضع التحميل البديل والمحاولة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
.game_download.header.more_menu	More	المزيد
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	شراء مسبق ل{{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	العودة إلى المشروع
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	عرض كل مشترياتي
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	عرض باقي العرض
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	أربط صفحة التحميل هذه إلى حسابك
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	هذه الصفحة مرتبطة بحساب {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	اربط حسابي

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Download and install instructions from {{username}}:

Arabic

تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:

4 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 736