itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card

English

As it appears on card

Arabic 19/210

Needs editing

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	كود منصة Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	ستُربط بحسابك
.stripe_checkout.email	Email	البريد الإلكتروني
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	سيُرسل لك رابط الوصول عبر البريد الإلكتروني
.stripe_checkout.full_name	Full Name	الأسم الكامل
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	كما يظهر على الكارت
.game_download.share_and_follow	Share & follow	شارك وتابع
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	أو شارك على
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	لا يبدأ التحميل؟
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	أدخل كلمة المرور لكي تستخدم بطاقتك
.stripe_checkout.full_name	Full Name	الأسم الكامل
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	هذا الشراء هدية. ستتمكن من إرسال البريد الإلكتروني للمُهدي بعد الدفع.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	ستُربط بحسابك
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	يمكنك إدارة بطاقتك من <a>إعدادات حسابك</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	كما يظهر على الكارت
.stripe_checkout.new_card	New card	بطاقة دفع جديدة
.stripe_checkout.password	Password	كلمة المرور
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	ستدفع {{price}} من أجل:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	ستدفع {{price}} شاملة ضريبة القيمة المضافة من أجل:

Loading…

omaranwa

New translation

English

As it appears on card

Arabic

كما يظهر على الكارت

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 731