itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode

English

Enable alternate download mode

Arabic 24/300

Needs editing

Key	English	Arabic
.game_download.or_share_on	or share on	أو شارك على
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	لا يبدأ التحميل؟
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	ربما تكون مهتمًا بالمزيد
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	تفعيل وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	من المعروف أن بعض الدول تمنع شبكة توزيع المحتوى الخاص بitch.io. إذا لم تبدأ التحميلات، فيمكنك محاولة تمكين وضع التحميل البديل والمحاولة مرة أخرى.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	تحقق من بريدك الإلكتروني لرابط التأكيد.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	يحتوي هذا المشروع على ملفات لم يتم إصدارها بعد. عد إلى هذه الصفحة عندما يقوم المنشئ بإصدار الملفات لكي تُحملها.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	احصل على التطبيق

Key	English	Arabic
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	انقر فوق تنزيل الآن للوصول إلى الملفات التالية:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.
.game_download.access_it	Access it	صّل إليه
.game_download.already_own	It looks like you already own this	يبدو أنك تملك هذا بالفعل
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	تفعيل وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	من المعروف أن بعض الدول تمنع شبكة توزيع المحتوى الخاص بitch.io. إذا لم تبدأ التحميلات، فيمكنك محاولة تمكين وضع التحميل البديل والمحاولة مرة أخرى.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	وضع التحميل البديل
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	ثبت وأدر ألعابك مع تطبيق itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	احصل على التطبيق

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Enable alternate download mode

Arabic

تفعيل وضع التحميل البديل

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 739