itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.link_account_description

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Arabic 118/1490

Needs editing

Key	English	Arabic
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	لوحة النقاش
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	هذه الصفحة مرتبطة بحساب {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	اربط حسابي
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	سجل الدخول لكي تربط حسابك
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	أربط صفحة التحميل هذه إلى حسابك
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	يجب عليك ربط هذه الصفحة بحساب itch.io قبل أن تتمكن من التحميل. الحسابات مجانية وستتُيح لك تتبع أي ألعاب قمت بجمعها.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	يبدو أنك تملك هذا بالفعل
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	أحصل على مفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	طالب بمفتاح {{key_type}}

Key	English	Arabic
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	شراء مسبق ل{{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	العودة إلى المشروع
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	عرض كل مشترياتي
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	عرض باقي العرض
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	أربط صفحة التحميل هذه إلى حسابك
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	هذه الصفحة مرتبطة بحساب {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	اربط حسابي
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	سجل الدخول لكي تربط حسابك

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Arabic

يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.link_account_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 761