itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .game_download.social_share_message_download

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Arabic 52/430

Needs editing

Key	English	Arabic
.stripe_checkout.email	Email	البريد الإلكتروني
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	سيُرسل لك رابط الوصول عبر البريد الإلكتروني
.stripe_checkout.full_name	Full Name	الأسم الكامل
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	كما يظهر على الكارت
.game_download.share_and_follow	Share & follow	شارك وتابع
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	أو شارك على
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	لا يبدأ التحميل؟
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	تعليمات التحميل والتثبيت من {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	ربما تكون مهتمًا بالمزيد
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}

Key	English	Arabic
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	شكرًا لشرائك {{product_title}} من تطوير {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	تحتوي هذه الصفحة على عنوان إلكتروني فريد لدفعك.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	تم إهدائك {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	ربما تكون مهتمًا بالمزيد
.game_download.share_and_follow	Share & follow	شارك وتابع
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	ابدء
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	لا يبدأ التحميل؟
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	الاصدار {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	لا يبدو أن هناك أي شيء هنا…

Loading…

omaranwa

New translation

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Arabic

لقد قمت بتحميل {{title}} للتو من المطور {{username}}

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.game_download.social_share_message_download

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 733