itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir ferramentas do desenvolvedor
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	O navegador web do itch está desativado
.browser.reenable	Re-enable	Reativar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Atualizações de tradução para {{lang}} não puderam ser transferidas.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	De momento não está nada instalado nesta localização
.login.action.login	Log in	Entrar
.login.action.register	Register	Registar
.login.action.reset_password	Forgot password	Esqueci-me da palavra-passe
.login.action.show_form	Log in as someone else	Iniciar sessão como outra pessoa
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Inicios de sessão guardados
.login.action.retry_setup	Retry setup	Tentar instalar novamente

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	De momento não está nada instalado nesta localização
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} em disco
.install_locations.manage	Manage install locations	Gerir locais de instalação
.label.experimental	Experimental	Exprimental
.login.action.hide_password	Hide password	Esconder palavra-passe
.login.action.login	Log in	Entrar
.login.action.register	Register	Registar
.login.action.reset_password	Forgot password	Esqueci-me da palavra-passe
.login.action.retry_setup	Retry setup	Tentar instalar novamente
.login.action.reveal_password	Reveal password	Revelar palavra-passe

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Entrar
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Entrar~~Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Entrar~~Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Entrar~~Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Entrar~~Iniciar sessão

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Log in	Iniciar sessão	itch.io
Log	Diário	itch.io
Log	Registo	itch.io
Log out	Terminar sessão	itch.io

Source information

Key

.login.action.login

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 131