itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.action.name.play	Play Now	Jogar
.action.name.manual	User manual	Manual
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Fórum
.label.experimental	Experimental	Exprimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Não há jogos nesta coleção
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}}Itens
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Uma collecão de {{itemCount}} itens
.collections.empty	You currently have no collections	Atualmente, não tens coleções
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Navegue por alguns jogos e adicione-os a uma nova coleção!

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Está vazio...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Atualizações de tradução para {{lang}} não puderam ser transferidas.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	De momento não está nada instalado nesta localização
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} em disco
.install_locations.manage	Manage install locations	Gerir locais de instalação
.label.experimental	Experimental	Exprimental
.login.action.hide_password	Hide password	Esconder palavra-passe
.login.action.login	Log in	Entrar
.login.action.register	Register	Registar
.login.action.reset_password	Forgot password	Esqueci-me da palavra-passe

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Exprimental
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/tags

Loading…

Darkboyzinho

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Experimental

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Experimental

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 5