itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.action.name.play	Play Now	Jogar
.action.name.manual	User manual	Manual
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Fórum
.label.experimental	Experimental	Exprimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Não há jogos nesta coleção
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}}Itens
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Uma collecão de {{itemCount}} itens
.collections.empty	You currently have no collections	Atualmente, não tens coleções
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Navegue por alguns jogos e adicione-os a uma nova coleção!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instala e joga jogos do itch.io facilmente

Key	English	Portuguese (Portugal)
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Não foi encontrado nenhum carregamento compatível para este título
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empacotado de forma incompatível com a app itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	A pasta de instalação desapareceu
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nada que possa ser inicializado foi encontrado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Não há ligação à internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Não há jogos nesta coleção
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Última atualização há {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Atualizado
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}}Itens
.collections.empty	You currently have no collections	Atualmente, não tens coleções

zenithsiz

Suggestion added

Não existem jogos nesta coleção

Suggested change:

Não háexistem jogos nesta coleção

4 years ago

None

Suggestion added

Não existem jógos nesta colleção

Suggested change:

Não háexistem joógos nesta colleção

4 years ago

tostaday

Suggestion added

Não existem jogos nessa coleção

Suggested change:

Não háexistem jogos nestsa coleção

4 years ago

ismaelbalaghni

Suggestion added

Não há jogos em nesta coleção

Suggested change:

Não há jogos em nesta coleção

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Não existe jogos nesta colecção

Suggested change:

Não háexiste jogos nesta colecção

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Não existem jogos nesta colecção

Suggested change:

Não háexistem jogos nesta colecção

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Não há jogos nesta colecção

Suggested change:

Não há jogos nesta colecção

4 years ago

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

There are no games in this collection

Portuguese (Portugal)

Não há jogos nesta coleção

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 6