itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Atualizar agora
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Apenas iniciar
.pick_update_upload.tags.demo	demo	demo
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Você tem certeza que quer sair?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Todos os jogos e aplicativos em execução serão fechados.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Sair e fechar tudo
.prompt.action.cancel	Cancel	Cancelar
.prompt.action.back	Back	Voltar
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Ignorar
.prompt.action.close	Close	Fechar
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	Continuar a remoção

Key	English	Portuguese (Brazil)
.prompt.action.continue	Continue	Continuar
.prompt.action.force_close	Force close	Forçar encerramento
.prompt.action.install	Install	Instalar
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Ignorar
.prompt.action.ok	Ok	Ok
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Sair e fechar tudo
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...mas você ainda pode comprar uma cópia para um amigo! Gostaria de fazer outra compra?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Você já possui uma cópia de {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Comprar novamente
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Você já possui isso!