itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.table.column.play_time	Play time	Tempo di gioco
.table.column.last_played	Last played	Ultimo avvio
.table.column.published	Published	Pubblicato
.table.column.installed	Installed	Installato
.table.column.powered_by	Powered by	Offerto da
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Aggiornamenti per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.

Key	English	Italian	State
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Questo programma è compresso in un formato non compatibile con l'app itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La cartella di installazione è sparita
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Non è stato trovato nulla che possa essere avviato.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nessuna connessione Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Non ci sono giochi in questa raccolta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Aggiornato
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} elementi
.collections.empty	You currently have no collections	Non hai raccolte al momento
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Sfoglia i giochi ed aggiungili ad una nuova raccolta!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection_grid.item.updated_at

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 124