itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.table.column.powered_by	Powered by	Offerto da
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Aggiornamenti per la lingua {{lang}} non sono stati scaricati.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Non c'è nulla installato il questa directory
.login.action.login	Log in	Accedi
.login.action.register	Register	Registrati
.login.action.reset_password	Forgot password	Password dimenticata

Key	English	Italian
.action.name.manual	User manual	Manuale dell'utente
.action.name.play	Play Now	Gioca Ora
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.reenable	Re-enable	Riattiva
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Nessun upload compatibile trovato per questo titolo
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Questo programma è compresso in un formato non compatibile con l'app itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La cartella di installazione è sparita
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Non è stato trovato nulla che possa essere avviato.