itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.installed_size	Size	Dimensioni
.table.column.play_time	Play time	Tempo di gioco
.table.column.last_played	Last played	Ultimo avvio
.table.column.published	Published	Pubblicato
.table.column.installed	Installed	Installato
.table.column.powered_by	Powered by	Offerto da
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultimo aggiornamento {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Apri la pagina in un browser web esterno
.browser.open_devtools	Open developer tools	Apri gli strumenti di sviluppo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Il browser web di itch è stato disattivato

Key	English	Italian	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clicca per abilitare la modalità offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} non può essere reinstallato perché è in esecuzione.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} non può essere disinstallato perché è in esecuzione.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Il tuo itch è aggiornato!
.table.column.installed	Installed	Installato
.table.column.installed_size	Size	Dimensioni
.table.column.last_played	Last played	Ultimo avvio
.table.column.name	Name	Nome
.table.column.play_time	Play time	Tempo di gioco

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Installato
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Installato
Translated itch.io/desktop app	Installato
Translated itch.io/desktop app	Installato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 122