Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

Strings593
72.1% Translate
Words2458
70.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
tags
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 17.8% 0.0% Translate
documents
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
website (start here)
7.6% 3.1% 0.7% 0.5% 13.5% 0.6% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git://github.com/itchio/itch-i18n.git
Repository branch master 37efd82, 3 weeks ago
File masklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file locales/it.json
When User Action Detail Object
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Per utilizzare questo software devi accettare i termini dell'accordo di licenza:
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Invia una segnalazione per aiutarci a risolvere il problema
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Statistiche per nerd
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Attiva tabelle
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Ricerca giochi in corso...
22 hours ago Kirlian Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Annulla il download
4 days ago None Suggestion removed during cleanup itch.io/desktop app - Italian
Scaricamento…
5 days ago None Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Scaricamento…
4 months ago Alexandru Andriuc Suggestion added itch.io/desktop app - Italian
Download in corso...
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 593 2458
Translated 72.1% 428 1737
Review 1.3% 8
Failing check 3.2% 19

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year