itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.search.results.local	Local	Local
.search.results.games	Games	Jocs
.search.results.game.no_description	No description	Sense descripció
.search.results.creators	Creators	Creadors
.search.empty.no_results	No results found	No hi ha resultats
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Us cal inspiració? Proveu de cercar ’{{example}}’
.search.open_as_tab	Open as tab	Obre com a pestanya
.search.placeholder	Search	Cerca
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Òndia!
.sidebar.loading	Loading...	S’està carregant...
.sidebar.broken	Out of order	No disponible

Key	English	Catalan
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Continua
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Configuració de l’entorn d’aïllament d’itch.io
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	En fer clic a ’Continua’, és possible que aparegui una petició de permisos demanant-vos l’aprovació. Es crearà un compte d’usuari anomenat `itch-player` per a aïllar els vostres jocs de la resta del sistema.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Per a poder executar jocs a l’entorn d’aïllament d’itch.io, la primera vegada cal executar un procediment de configuració com a Administrador.
.search.empty.no_results	No results found	No hi ha resultats
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Us cal inspiració? Proveu de cercar ’{{example}}’
.search.open_as_tab	Open as tab	Obre com a pestanya
.search.placeholder	Search	Cerca
.search.results.creators	Creators	Creadors
.search.results.game.no_description	No description	Sense descripció

Loading…

Ereza

Search and replace

English

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'

Catalan 2 characters edited

Us cal inspiració? Proveu de cercar '’{{example}}'’

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.search.empty.tagline

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ca.json, string 420