itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.search.results.creators	Creators	Creadors
.search.empty.no_results	No results found	No hi ha resultats
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Us cal inspiració? Proveu de cercar ’{{example}}’
.search.open_as_tab	Open as tab	Obre com a pestanya
.search.placeholder	Search	Cerca
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Òndia!
.sidebar.loading	Loading...	S’està carregant...
.sidebar.broken	Out of order	No disponible
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Tanca totes les pestanyes
.sidebar.category.basics	Essentials	Essencials
.sidebar.category.tabs	Tabs	Pestanyes

Key	English	Catalan	State
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} completat
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Feu clic per a canviar la ubicació d’instal·lació
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Instal·lació de {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Benvingut a l’instal·lador de {{app_name}}! Agafeu una beguda, trieu una ubicació d’instal·lació i continueu.
.sidebar.applog	Application log	Registre de l’aplicació
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Òndia!
.sidebar.broken	Out of order	No disponible
.sidebar.category.basics	Essentials	Essencials
.sidebar.category.tabs	Tabs	Pestanyes
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs	Tanca totes les pestanyes

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Òndia!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Òndia!

Loading…

arnaurapid

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Catalan

English

Aw, snap!

Catalan

Ondia!

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sidebar.aw_snap

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 423