itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Resultats de la cerca de ’{{query}}’
.search.results.local	Local	Local
.search.results.games	Games	Jocs
.search.results.game.no_description	No description	Sense descripció
.search.results.creators	Creators	Creadors
.search.empty.no_results	No results found	No hi ha resultats
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Us cal inspiració? Proveu de cercar ’{{example}}’
.search.open_as_tab	Open as tab	Obre com a pestanya
.search.placeholder	Search	Cerca
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Òndia!
.sidebar.loading	Loading...	S’està carregant...

Key	English	Catalan	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Per a poder executar jocs a l’entorn d’aïllament d’itch.io, cal executar un script de configuració com a root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Continua
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Configuració de l’entorn d’aïllament d’itch.io
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	En fer clic a ’Continua’, és possible que aparegui una petició de permisos demanant-vos l’aprovació. Es crearà un compte d’usuari anomenat `itch-player` per a aïllar els vostres jocs de la resta del sistema.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Per a poder executar jocs a l’entorn d’aïllament d’itch.io, la primera vegada cal executar un procediment de configuració com a Administrador.
.search.empty.no_results	No results found	No hi ha resultats
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Us cal inspiració? Proveu de cercar ’{{example}}’
.search.open_as_tab	Open as tab	Obre com a pestanya
.search.placeholder	Search	Cerca
.search.results.creators	Creators	Creadors

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	No hi ha resultats
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	No hi ha resultats

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.empty.no_results

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 419