itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	البحث عن تحديثات للألعاب
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	إخلاء بيانات التصفح
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	تفضيل الباتشات المحسنة
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	تعطيل متصفح الإنترنت
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	تعطيل التسريع بواسطة العتاد (يحل بعض المشاكل علي لينكس)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	بروكسي HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	مباشر (لا بروكسي)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	تتوافر التحميلات المتعددة ل{{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	أي ملف تريد تحميله ل{{title}}؟
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	هل أسئلك مجددا أذا توافرت تنزيلات جديدة.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	تحميلات جديدة متوفرة ل{{title}}

Key	English	Arabic	State
.preferences.language	Language	اللغة
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	لغة النظام ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	ساعدنا في ترجمة {{name}} إلى لغتك!
.preferences.notifications	Notifications	الإشعارات
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	أعلمني حينما يتم تثبيت تحميل أو تحديث
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	بروكسي HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	مباشر (لا بروكسي)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	فحص مواقع التثبيت بحثًا عن ألعاب
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	تأكيد الإستيراد
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	إستيراد {{numItems}} عنصر

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

HTTPS Proxy

Arabic

بروكسي HTTPS

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 288