itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .preferences.advanced.prefer_optimized_patches

English

Prefer optimized patches

Arabic 22/240

Needs editing

Key	English	Arabic
.preferences.advanced	Advanced	متقدم
.preferences.advanced.components	Components	المكونات
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	فتح سجل التطبيق
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	البحث عن تحديثات للألعاب
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	إخلاء بيانات التصفح
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	تفضيل الباتشات المحسنة
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	تعطيل متصفح الإنترنت
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	تعطيل التسريع بواسطة العتاد (يحل بعض المشاكل علي لينكس)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	بروكسي HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	مباشر (لا بروكسي)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	تتوافر التحميلات المتعددة ل{{title}}

Key	English	Arabic
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	إخلاء بيانات التصفح
.preferences.advanced.components	Components	المكونات
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	تعطيل متصفح الإنترنت
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	تعطيل التسريع بواسطة العتاد (يحل بعض المشاكل علي لينكس)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	فتح سجل التطبيق
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	تفضيل الباتشات المحسنة
.preferences.behavior	Behavior	الأداء
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	أبقي التطبيق في الخلفية حينما تغلق النافذة
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	تفعيل النوافذ
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	أسئل قبل تحديث آي شئ

Loading…

None

Suggestion added

English

Prefer optimized patches

Arabic

يفضل التحصيحات المحسنة

a year ago

omaranwa

New translation

English

Prefer optimized patches

Arabic

تفضيل الباتشات المحسنة

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.preferences.advanced.prefer_optimized_patches

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ar.json, string 285