itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	لم يتم إيجاد ملف .desktop. هذا امر طبيعي إذا لم تثبته من حزمة نظام. ألقي نظرة على {{linux_install_page}} لمزيد من المعلومات.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	أسئل قبل تحديث آي شئ
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	منع الشاشة من الإغلاق حينما تلعب
.preferences.notifications	Notifications	الإشعارات
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	أعلمني حينما يتم تثبيت تحميل أو تحديث
.preferences.language	Language	اللغة
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	لغة النظام ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	ساعدنا في ترجمة {{name}} إلى لغتك!
.preferences.advanced	Advanced	متقدم
.preferences.advanced.components	Components	المكونات
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	فتح سجل التطبيق

Key	English	Arabic	State
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	عرض محتويات هذا الموقع
.preferences.install_location.path	Location	الموقع
.preferences.install_locations	Install locations	مواقع التثبيت
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} مستخدمة من ألعاب
.preferences.install_location.used_space	Used space	المساحة المستخدمة
.preferences.language	Language	اللغة
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	لغة النظام ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	ساعدنا في ترجمة {{name}} إلى لغتك!
.preferences.notifications	Notifications	الإشعارات
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	أعلمني حينما يتم تثبيت تحميل أو تحديث

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	اللغة
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	اللغة

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.language

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 277