itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.community_description

English

Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

Chinese (Traditional) 113/2900

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	您可以將網頁遊戲同步至客戶端，讓您隨時離線遊玩。當您重新連線時可以下載任何更新。
.app.languages_header	Available in your language	支援您的語言
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	在itch.io社群的幫助下，itch應用程式現已支援20餘種語言！<a>更多翻譯相關的資訊</a>
.app.download_now	Download Now	馬上下載
.app.community_header	Join the community	加入社群
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.page_title	Download App	下載應用程式
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch是最適於下載及遊玩獨立遊戲的地方。您能下載免費遊戲至電腦並管理遊戲庫。現已支援Windows、macOS、Linux。
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	這裡似乎什麼也沒有…
.game.more_information	More information	更多資訊
.game.install_instructions	Install instructions	安裝指引

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	管理收藏
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	私人收藏 — 只有你能看到內容
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	［私人］ {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.community_header	Join the community	加入社群
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想要貢獻？<a>在 GitHub 上查看原始碼</a>
.app.download_now	Download Now	馬上下載
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	對應 <1>Windows</1>、<2>macOS</2>、和<3>Linux</3>