itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>閱讀常見問題</1>或<2>閱讀應用指南</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	瞭解更多
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想要貢獻？<a>在 GitHub 上查看原始碼</a>
.app.updates	Updates	更新
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	閱讀應用指南
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.updates_header	Always updated	保持更新
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	不只您安裝的遊戲會自動更新，客戶端也會在有新功能推出時自動更新。使用我們新的命令列工具的遊戲會產生<em>差異更新檔</em>，確保您只需要下載遊戲有更動的部分。
.app.web_games_header	Browser games offline	離線遊玩網頁遊戲
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	您可以將網頁遊戲同步至客戶端，讓您隨時離線遊玩。當您重新連線時可以下載任何更新。

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	增加 {{project_title}} 到收藏
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	管理收藏
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	私人收藏 — 只有你能看到內容
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	［私人］ {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.community_header	Join the community	加入社群
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想要貢獻？<a>在 GitHub 上查看原始碼</a>
.app.download_now	Download Now	馬上下載

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Browse games like the creator intended

Chinese (Traditional) 4 characters edited

以原創作者預期所想要的方式瀏覽遊戲

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Browse games like the creator intended

Chinese (Traditional)

以原作者預期的方式瀏覽遊戲

3 years ago

franknine

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Browse games like the creator intended

Chinese (Traditional)

以原作者預期的方式瀏覽遊戲

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
game jam	Game Jam活動	itch.io
creator	創作者	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.app.browse_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 274