itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	增加 {{project_title}} 到收藏
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	將此專案增加到收藏中，以供以後保存。
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	這個專案已經在以下的收藏：
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}} 個物品
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	增加到現存的收藏
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	［私人］ {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}} 的收藏
.add_to_collection.add_button	Add to collection	增加到收藏
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	管理收藏
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	私人收藏 — 只有你能看到內容

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}} 個物品
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}} 的收藏
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	增加 {{project_title}} 到收藏
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	管理收藏
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	私人收藏 — 只有你能看到內容
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	［私人］ {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.community_header	Join the community	加入社群

Loading…

wong8888

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

[Private] {{title}}

Chinese (Traditional) 10 characters edited

［私人］ {{title}}

3 years ago

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

[Private] {{title}}

Chinese (Traditional)

［私人］

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.private_collection_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 1034

Translation

Singular

Plural