itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .app.contribute_link

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Chinese (Traditional) 27/520

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.app.start_download	Start Download	開始下載
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	對應 <1>Windows</1>、<2>macOS</2>、和<3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io應用程式，<s>itch</s>，讓你毫不費力地從 itch.io 下載並運行遊戲和軟件。你所有下載的內容都會被保存在一個位置，並且會自動更新。你可以通過應用內瀏覽器訪問收藏和購買的內容，或者瀏覽新遊戲。
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>閱讀常見問題</1>或<2>閱讀應用指南</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	瞭解更多
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想要貢獻？<a>在 GitHub 上查看原始碼</a>
.app.updates	Updates	更新
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	閱讀應用指南
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.updates_header	Always updated	保持更新

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	［私人］ {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	在 itch.io，創作者可以設計專案頁面的樣貌。內建瀏覽器讓您下載與安裝遊戲的同時可以瀏覽<a>創作者獨特的頁面設計</a>。
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	以創作者所想要的方式瀏覽遊戲
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	<1>加入社群</1>以了解更多客戶端開發事項。與 itch.io 其他成員分享功能需求或是反饋。如果您是程式設計師，相信你會很高興聽到整個專案有<2>在 GitHub 上開源</2>，我們期待您的 pull request。
.app.community_header	Join the community	加入社群
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	想要貢獻？<a>在 GitHub 上查看原始碼</a>
.app.download_now	Download Now	馬上下載
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	對應 <1>Windows</1>、<2>macOS</2>、和<3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	在itch.io社群的幫助下，itch應用程式現已支援20餘種語言！<a>更多翻譯相關的資訊</a>
.app.languages_header	Available in your language	支援您的語言

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Chinese (Traditional) 3 characters edited

想要貢獻？<a>在 GithHub 上查看源代原始碼</a>

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Chinese (Traditional)

想要貢獻？<a>在 Github 上查看源代碼</a>

3 years ago

ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Chinese (Traditional)

想要貢獻？<a>在 Github 上查看源代碼</a>

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
view (動詞)	檢視	itch.io

Source information

Key

.app.contribute_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 271