2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
71/670
Key English Ukrainian State
.game_download.log_in_to_link
Log in to link
Увійдіть, щоб прив’язати
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
Прив’яжіть цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Ви можете прив’язати цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io, щоб ніколи не турбуватися про її втрату. Вона з’явиться разом з іншими вашими речами.
.game_download.must_link_account_description
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Перед завантаженням ви повинні прив’язати цю сторінку до свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволять вам відстежувати всі ігри, які ви зібрали.
.game_download.already_own
It looks like you already own this
Схоже, у вас вже є
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Ви не можете забрати нову копію, але можете отримати доступ до наявної.
.game_download.get_external_key
Get {{key_type}} key
Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key
Claim {{key_type}} key
Отримати ключ {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions
Click the button to claim it.
Натисніть кнопку, щоб отримати.
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
До вашої оплати додається ключ {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key
Your access comes with a {{key_type}} key!
Ваш доступ надається з ключем {{key_type}}!
Key English Ukrainian State
.game.development_log_header
Development log
Журнал розробки
.game.devlog_view_all_posts
View all posts
Переглянути всі дописи
.game.donate_button
Support This {{noun}}
Підтримати цю {{noun}}
.game.download_access
Click download now to get access to the following files:
Натисніть «Завантажити», щоб отримати доступ до наступних файлів:
.game_download.access_comes_with_key
Your access comes with a {{key_type}} key!
Ваш доступ надається з ключем {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Ви не можете забрати нову копію, але можете отримати доступ до наявної.
.game_download.access_it
Access it
Отримати доступ
.game_download.already_own
It looks like you already own this
Схоже, у вас вже є
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode
Enable alternate download mode
Увімкнути альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.region_message
Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Ви не можете отримати ще однзабрати нову копію, протале можете відкритиотримати доступ до наявнуої.
6 months ago
skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Ви не можете отримати ще одну копію, проте можете відкрити наявну.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.access_existing_copy
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 764