itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Ukrainian 151/1540

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вас також може зацікавити
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Увімкнути альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Перевірте свою електронну пошту, щоб отримати посилання для підтвердження.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Цей проєкт має файли, які ще не були випущені. Поверніться на цю сторінку, коли творець випустить файли, щоб завантажити їх.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Завантажити застосунок
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Установлюйте ігри та керуйте ними через застосунок itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Грайте у браузері

Key	English	Ukrainian
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Ваш доступ надається з ключем {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Ви не можете забрати нову копію, але можете отримати доступ до наявної.
.game_download.access_it	Access it	Отримати доступ
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Схоже, у вас вже є
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Увімкнути альтернативний режим завантаження
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Альтернативний режим завантаження
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Установлюйте ігри та керуйте ними через застосунок itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Завантажити застосунок
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Ukrainian 1 character edited

Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знову.

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Ukrainian

Деякі регіони блокують CDN itch.io. Якщо ваше завантаження не розпочинається, спробуйте увімкнути альтернативний режим завантаження та спробуйте знов.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 741