itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Переглянути всі мої покупки
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Повернутися до проєкту
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Форум
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Ця сторінка прив’язана з обліковим записом {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Прив’язати мій обліковий запис
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Увійдіть, щоб прив’язати
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Прив’яжіть цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Ви можете прив’язати цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io, щоб ніколи не турбуватися про її втрату. Вона з’явиться разом з іншими вашими речами.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Перед завантаженням ви повинні прив’язати цю сторінку до свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволять вам відстежувати всі ігри, які ви зібрали.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Схоже, у вас вже є
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Ви не можете забрати нову копію, але можете отримати доступ до наявної.

Key	English	Ukrainian
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Ви можете прив’язати цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io, щоб ніколи не турбуватися про її втрату. Вона з’явиться разом з іншими вашими речами.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Прив’яжіть цю сторінку завантаження до свого облікового запису itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Ця сторінка прив’язана з обліковим записом {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Прив’язати мій обліковий запис
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Увійдіть, щоб прив’язати
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Перед завантаженням ви повинні прив’язати цю сторінку до свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволять вам відстежувати всі ігри, які ви зібрали.
.game.download_now_button	Download Now	Завантажити
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Завантажити або забрати
.game_download.or_share_on	or share on	або поділитися на

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 16 characters edited

Увійдіть, щоб п~~ерейти за посиланням~~рив’язати

6 months ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 26 characters edited

ВУвій~~ти в акаунт щоб прив'язати~~діть, щоб перейти за посиланням

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійти в акаунт щоб прив'язати

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.log_in_to_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 759