itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	รับคีย์สตรีม
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	ลิงก์เข้ากับบัญชี
.stripe_checkout.email	Email	ส่งมาที่อีเมล
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	คุณจะได้รับอีเมลพร้อมลิงก์เข้าถึง
.stripe_checkout.full_name	Full Name	ชื่อจริง
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	ดังที่แสดงบนบัตร
.game_download.share_and_follow	Share & follow	แบ่งปันและติดตาม
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	เราเพิ่งดาวน์โหลด {{title}} โดย {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	หรือแบ่งปันไปที่
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	การดาวน์โหลดยังไม่เริ่มต้นอีกหรือไม่?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	ขั้นตอนการดาวน์โหลดและติดตั้งโดยผู้ใช้ {{username}}:

Key	English	Thai	State
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	ป้อนรหัสผ่านเพื่อใช้งานบัตรของคุณ
.stripe_checkout.full_name	Full Name	ชื่อจริง
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	การชำระเงินนี้เป็นของขวัญ คุณจะสามารถใส่ที่อยู่อีเมลของผู้รับได้หลังจากขำระเงินเรียบร้อยแล้ว
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	ลิงก์เข้ากับบัญชี
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	คุณสามารถจัดการบัตรของคุณได้ที่<a>การตั้งค่าบัญชี</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	ดังที่แสดงบนบัตร
.stripe_checkout.new_card	New card	บัตรใหม่
.stripe_checkout.password	Password	รหัสผ่าน
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	ชำระเงินจำนวน {{price}} สำหรับ:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	ชำระค่าธรรมเนียม {{price}} สำหรับ:

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

As it appears on card

Thai

ดังที่แสดงบนบัตร

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 731