itch.io/website — Russian @ itch translate

Content

Key .game.steam_key_bundle_disclaimer

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Russian 52/500

Needs editing

Key	English	Russian
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>или больше</s>
.game.development_log_header	Development log	Дневник разработки
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	Чтобы получить доступ к {{noun}}, заплатите {{price}} или выше.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Посмотреть все публикации
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	В комплект также включён ключ для активации в Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Заметьте: Steam ключ не включён в {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Поддержать эту {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Создатель пока ничего не загрузил…
.game.comments.comments_header	Comments	Комментарии
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Оставить комментарий
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	Оставить комментарий

Key	English	Russian
.game.report_form.report_received_header	Report received	Сообщение отправлено
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Отправить сообщение
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	У вас возникают неполадки, вам нужна техническая поддержка от создателя?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Перейти на официальную страницу поддержки
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Пожаловаться на страницу «{{page_title}}»
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Заметьте: Steam ключ не включён в {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.upload_list.download	Download	Скачать
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Пока для скачивания ничего не доступно.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	если вы заплатите {{price}} или больше

Loading…

Blueberryy

Translation changed

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Russian 1 character edited

(Заметьте: Steam ключ не включеён в {{bundle_title}})

a year ago

quyse

New translation

English

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})

Russian

(Заметьте: Steam ключ не включен в {{bundle_title}})

5 years ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

.game.steam_key_bundle_disclaimer

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ru.json, string 312