itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	One {{count}} публикация Few {{count}} публикации Other {{count}} публикаций
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Создать новую тему
.game.post_first_topic	Post first topic	Создать первую тему
.game.community_sticky	Sticky	Закреплено
.game.upload_list.preorder	Preorder	Предзаказ
.game.upload_list.download	Download	Скачать
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Играть в браузере
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	если вы заплатите {{price}} или больше
.game.upload_list.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game.upload_list.this_file_will_be_available_when_the_creator_uploads_it	This file will be available when the creator uploads it	Этот файл будет доступен, когда создатель его загрузит
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Пока для скачивания ничего не доступно.

Key	English	Russian	State
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	У вас возникают неполадки, вам нужна техническая поддержка от создателя?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Перейти на официальную страницу поддержки
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Пожаловаться на страницу «{{page_title}}»
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Заметьте: Steam ключ не включён в {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.upload_list.download	Download	Скачать
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Пока для скачивания ничего не доступно.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	если вы заплатите {{price}} или больше
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Играть в браузере
.game.upload_list.preorder	Preorder	Предзаказ

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Скачать
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Скачать
Translated itch.io/website	Скачать
Translated itch.io/website	Скачать

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Download

Russian

Скачать

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.game.upload_list.download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 355