itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Закреплено
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Закрыто
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Тема
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Последняя публикация
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Ответов пока нет
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Скачать «{{title}}»
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купить «{{title}}»
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предзаказать «{{title}}»
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Этот продукт предлагается со скидкой.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Поддержите разработку этого проекта пожертвованием

Key	English	Russian
.buy_form.check_out_with	Check out with	Заплатить с помощью
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Если проблема повторяется, пожалуйста, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> с указанием подробностей.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продолжить платёж
.buy_form.credit_card	Card	Банковская карта
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Получите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Скачать «{{title}}»
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Туда будет выслано подтверждение вашей покупки
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Этот проект доступен бесплатно, но вы можете заплатить столько, сколько считаете справедливым: создатель будет рад вашей поддержке.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Случилась проблема с вашей покупкой: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Вы можете выбрать эл. адрес, на который отправить подарок, после оплаты.