itch.io/website — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.sold_out_notice

English

This product is currently sold out, check back later.

Russian 60/530

Needs editing

Key	English	Russian
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Последняя публикация
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Ответов пока нет
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Скачать «{{title}}»
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купить «{{title}}»
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предзаказать «{{title}}»
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Этот продукт предлагается со скидкой.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Поддержите разработку этого проекта пожертвованием
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Минус <s>{{rate}}%</s> на все покупки до {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы также можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:

Key	English	Russian
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Минус <s>{{rate}}%</s> на все покупки до {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>от</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	на платформе {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Предзакажите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предзаказать «{{title}}»
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Поддержите разработку этого проекта пожертвованием
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Поддержите создателя, заплатив выше минимальной цены
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Поддержите создателя дополнительным пожертвованием
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Хочу купить в подарок

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

This product is currently sold out, check back later.

Russian

Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.sold_out_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 522