itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Совершая платёж, вы соглашаетесь с <1>условиями использования</1> и <2>политикой приватности</2> itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Хочу купить в подарок
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Поддержите создателя, заплатив выше минимальной цены
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Поддержите создателя дополнительным пожертвованием
.buy_form.pay_with	Pay with	Заплатить с помощью
.buy_form.check_out_with	Check out with	Заплатить с помощью
.buy_form.credit_card	Card	Банковская карта
.buy_form.go_back	Go back	Назад
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продолжить платёж
.buy_form.billing_address	Billing address	Платёжный адрес
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Случилась проблема с вашей покупкой: {{error}}

Key	English	Russian
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Совершая платёж, вы соглашаетесь с <1>условиями использования</1> и <2>политикой приватности</2> itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы также можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Платёжный адрес
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купить «{{title}}»
.buy_form.check_out_with	Check out with	Заплатить с помощью
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Если проблема повторяется, пожалуйста, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> с указанием подробностей.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продолжить платёж
.buy_form.credit_card	Card	Банковская карта
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Получите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Check out with

Russian

Заплатить с помощью

5 years ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

What's the difference between "check out with" and "pay with"?

4 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.check_out_with

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 543