itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Ответов пока нет
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Скачать «{{title}}»
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купить «{{title}}»
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предзаказать «{{title}}»
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Этот продукт в данный момент закончился, попробуйте позднее.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Этот продукт предлагается со скидкой.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Поддержите разработку этого проекта пожертвованием
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Минус <s>{{rate}}%</s> на все покупки до {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы также можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Этот проект доступен бесплатно, но вы можете заплатить столько, сколько считаете справедливым: создатель будет рад вашей поддержке.

Key	English	Russian	State
.buy_form.go_back	Go back	Назад
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Я уже платил за это…
.buy_form.included_files	Included files	Входящие файлы
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Вы получите ключ для активации в Steam вместе с покупкой.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Нет спасибо, давайте сразу к скачиванию
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Этот продукт предлагается со скидкой.
.buy_form.pay_with	Pay with	Заплатить с помощью
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Минус <s>{{rate}}%</s> на все покупки до {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>от</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	на платформе {{itchio}}

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

This product is on sale.

Russian

Этот продукт предлагается со скидкой.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.on_sale_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 523