itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Хочу купить в подарок
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Поддержите создателя, заплатив выше минимальной цены
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Поддержите создателя дополнительным пожертвованием
.buy_form.pay_with	Pay with	Заплатить с помощью
.buy_form.check_out_with	Check out with	Заплатить с помощью
.buy_form.credit_card	Card	Банковская карта
.buy_form.go_back	Go back	Назад
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продолжить платёж
.buy_form.billing_address	Billing address	Платёжный адрес
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Случилась проблема с вашей покупкой: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Если проблема повторяется, пожалуйста, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> с указанием подробностей.

Key	English	Russian	State
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Вы можете купить этот продукт в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купить «{{title}}»
.buy_form.check_out_with	Check out with	Заплатить с помощью
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Если проблема повторяется, пожалуйста, обратитесь в <a>поддержку itch.io</a> с указанием подробностей.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продолжить платёж
.buy_form.credit_card	Card	Банковская карта
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Получите этот продукт, заплатив {{price}} или больше.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Скачать «{{title}}»
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Туда будет выслано подтверждение вашей покупки
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Этот проект доступен бесплатно, но вы можете заплатить столько, сколько считаете справедливым: создатель будет рад вашей поддержке.

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Card

Russian

Банковская карта

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.credit_card

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 544