itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.app.download_now	Download Now	Скачать сейчас
.app.community_header	Join the community	Присоединяйтесь к сообществу
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Узнайте больше о разработке приложения <1>в нашем сообществе</1>. Обсуждайте новые функции, и просто оставляйте отзывы вместе с другими участниками itch.io. Если вы программист, вам будет приятно узнать, что весь исходный код проекта <2>открыт на Github</2>, и мы будем рады видеть ваши запросы с улучшениями.
.app.page_title	Download App	Скачать приложение
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, лучший способ скачать и играть в инди-игры. Загружайте бесплатные игры, и управляйте вашей коллекцией. Доступно для Windows, macOS и Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Тут ничего нет…
.game.more_information	More information	Больше информации
.game.install_instructions	Install instructions	Инструкции по установке
.game.download_header	Download	Скачать
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение

Key	English	Russian
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поделиться и подписаться
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я только что скачал {{title}} от {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Запустить
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Скачивание не началось?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Тут ничего нет…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Создатель пока ничего не загрузил…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Вы получите доступ к следующим файлам:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Вы получите доступ к следующим файлам, когда будет полный выпуск:
.game_grid.in_bundle	In bundle	В наборе

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

There doesn't appear to be anything here…

Russian 3 characters edited

Тут ничего нет~~...~~…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Russian

There doesn't appear to be anything here~~...~~…

a year ago

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

There doesn't appear to be anything here…

Russian

Тут ничего нет...

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.empty_page

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 287