itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Тут ничего нет…
.game.more_information	More information	Больше информации
.game.install_instructions	Install instructions	Инструкции по установке
.game.download_header	Download	Скачать
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Эта {{game_noun}} в данный момент недоступна
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Нажмите «скачать сейчас», чтобы получить доступ к следующим файлам:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Вы получите доступ к следующим файлам:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Вы получите доступ к следующим файлам, когда будет полный выпуск:
.game.download_demo_header	Download demo	Скачать демо-версию
.game.available_header	Available on	Доступно на

Key	English	Russian
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>-{{percent}}%</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	Создать новую тему
.game.post_first_topic	Post first topic	Создать первую тему
.game.preorder_button	Pre-order Now	Предзаказать сейчас
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>или больше</s>
.game.purchase_header	Purchase	Приобретение
.game.report_form.description_label	Description	Описание
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Написать на почту создателю
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Пожалуйста, заполните форму, чтобы сообщить команде модерации itch.io о контенте на этой странице. В случае необходимости ваше сообщение может быть переслано создателю страницы.
.game.report_form.reason_label	Reason	Причина

Loading…

quyse

Translation changed

English

Purchase

Russian 10 characters edited

П~~окупка~~риобретение

5 years ago

quyse

New translation

English

Purchase

Russian

Покупка

5 years ago

ptsgrn

Source string comment

where is this used?

3 years ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

.game.purchase_header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ru.json, string 292