itch.io/website — Russian @ itch translate

Content

Key .game_download.social_share_message_download

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Russian 45/430

Needs editing

Key	English	Russian
.stripe_checkout.email	Email	Эл. адрес
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Мы отправим вам ссылку для доступа
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Полное имя
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так же, как и на карте
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поделиться и подписаться
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я только что скачал {{title}} от {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	или поделитесь в
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Скачивание не началось?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вам может быть интересно
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Оцените другие проекты {{jam_title}}

Key	English	Russian
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Спасибо за покупку {{product_title}} от {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	У этой страницы есть уникальная ссылка с вашим платежом.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Вам подарили {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вам может быть интересно
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поделиться и подписаться
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я только что скачал {{title}} от {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Запустить
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Скачивание не началось?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Тут ничего нет…

Loading…

quyse

New translation

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Russian

Я только что скачал {{title}} от {{username}}

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Russian

Только что скачали {{title}} от {{username}}

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Russian
download	скачать	itch.io

.game_download.social_share_message_download

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ru.json, string 733