itch.io

website

Russian

translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.use_dark_theme

English

Use a dark theme where available

Russian 53/320

Needs editing

Key	English	Russian	State
.user_settings.profile.content_description	How content on itch.io is shown to you	Настройки отображения itch.io
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Отображать материал для взрослых в поиске и каталогах
.user_settings.profile.disable_animated_gifs	Disable animated gifs	Отключить анимированные GIF-изображения
.user_settings.profile.disable_autoloading_next_page_when_browsing	Disable auto-loading next page when browsing	Отключить автодогрузку страниц при просмотре каталога
.user_settings.profile.click_to_load_games	Require a click to run HTML5 game embeds	Запускать HTML5 игры только по нажатию
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно
.user_settings.profile.profile	Profile	Профиль
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	Текст на странице профиля
.user_settings.password.reset_password	Reset password	Сбросить пароль
.user_settings.password.set_password	Set password	Установить пароль
.user_settings.password.current_password	Current password	Текущий пароль

Key	English	Russian	State
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	Аватар профиля
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	Показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратный)
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	Отображать материал для взрослых в поиске и каталогах
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	Учётная запись в Твиттере, отображаемая в профиле
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	Публичный URL-адрес учётной записи
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно
.user_settings.profile.username	Username	Имя пользователя
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	Используется для входа, и как адрес вашей страницы
.user_settings.profile.website	Website	Сайт
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	URL, показываемый на странице профиля (необязательный)

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

Use a dark theme where available

Russian

Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Use a dark theme where available

Russian

Использовать тёмную тему интерфейса там, где возможно

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.use_dark_theme

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 669