itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Известно, что некоторые регионы блокируют систему распространения контента itch.io. Если закачка не проходит, попробуйте включить другой метод скачивания, и затем попробуйте скачать файлы ещё раз.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Проверьте вашу почту — там будет ссылка для подтверждения.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	В этом проекте есть ещё не выпущенные файлы. Проверьте эту страницу после выпуска, чтобы скачать их.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Скачать приложение
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Устанавливайте игры и управляйте «Игротекой» с клиента itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузере
.game_download.start_project_button	Start	Запустить
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Счёт-фактура
.game_download.header.more_menu	More	Ещё
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Посмотреть всё остальное из набора

Key	English	Russian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Нужно привязать эту страницу к учётной записи itch.io, прежде чем можно будет скачать файлы. Регистрация бесплатна, и позволит хранить все приобретения в «Игротеке».
.game.download_now_button	Download Now	Скачать сейчас
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Скачать или добавить в «Игротеку»
.game_download.or_share_on	or share on	или поделитесь в
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Покупка включает в себя ключ {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузере
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	В этом проекте есть ещё не выпущенные файлы. Проверьте эту страницу после выпуска, чтобы скачать их.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Вы всегда сможете скачать файлы последних версий с этой страницы.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Эта покупка закреплена за учётной записью {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Создайте учётную запись</1> или <2>войдите в itch.io</2>, чтобы сразу привязать покупку к профилю.

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

English

Play in your browser

Russian

Играйте в браузере

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

Play in your browser

Russian

Играйте в браузере

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.play_in_your_browser

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 746