itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Мы отправим вам ссылку для доступа
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Полное имя
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так же, как и на карте
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поделиться и подписаться
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я только что скачал {{title}} от {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	или поделитесь в
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Скачивание не началось?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вам может быть интересно
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Включить другой метод скачивания

Key	English	Russian
.game_download.link_my_account	Link my account	Привязать мою учётную запись
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Войдите, чтобы привязать
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Нужно привязать эту страницу к учётной записи itch.io, прежде чем можно будет скачать файлы. Регистрация бесплатна, и позволит хранить все приобретения в «Игротеке».
.game.download_now_button	Download Now	Скачать сейчас
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Скачать или добавить в «Игротеку»
.game_download.or_share_on	or share on	или поделитесь в
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Покупка включает в себя ключ {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузере
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	В этом проекте есть ещё не выпущенные файлы. Проверьте эту страницу после выпуска, чтобы скачать их.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Вы всегда сможете скачать файлы последних версий с этой страницы.

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

or share on

Russian

или поделитесь в

5 years ago

CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

English

or share on

Russian

или поделитесь на

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.or_share_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 734