itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Скачать {{project_title}}
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Просмотреть все мои покупки
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Вернуться к проекту
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Форум
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Эта страница привязана к учётной записи {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Привязать мою учётную запись
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Войдите, чтобы привязать
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Привяжите эту страницу для скачивания к вашей учётной записи itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Вы можете привязать эту страницу для скачивания к учётной записи itch.io, чтобы не потерять её. Она будет на странице с другими вашими приобретениями.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Нужно привязать эту страницу к учётной записи itch.io, прежде чем можно будет скачать файлы. Регистрация бесплатна, и позволит хранить все приобретения в «Игротеке».
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Кажется, вы уже приобретали это

Key	English	Russian
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Посмотреть всё остальное из набора
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Вы можете привязать эту страницу для скачивания к учётной записи itch.io, чтобы не потерять её. Она будет на странице с другими вашими приобретениями.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Привяжите эту страницу для скачивания к вашей учётной записи itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Эта страница привязана к учётной записи {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Привязать мою учётную запись
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Войдите, чтобы привязать
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Нужно привязать эту страницу к учётной записи itch.io, прежде чем можно будет скачать файлы. Регистрация бесплатна, и позволит хранить все приобретения в «Игротеке».
.game.download_now_button	Download Now	Скачать сейчас
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Скачать или добавить в «Игротеку»