2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.game_download.install_instructions_intro
Download and install instructions from {{username}}:
53/520
Key English Russian State
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card
As it appears on card
Так же, как и на карте
.game_download.share_and_follow
Share & follow
Поделиться и подписаться
.game_download.social_share_message_download
I just downloaded {{title}} by {{username}}
Я только что скачал {{title}} от {{username}}
.game_download.or_share_on
or share on
или поделитесь в
.game_download.trouble_downloading_link
Downloads not starting?
Скачивание не началось?
.game_download.install_instructions_intro
Download and install instructions from {{username}}:
Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
.game_download.recommendations_title
More you might be interested in
Вам может быть интересно
.game_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
Оцените другие проекты {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode
Enable alternate download mode
Включить другой метод скачивания
.game_download.alternate_download.title
Alternate Download Mode
Другой метод скачивания
.game_download.alternate_download.region_message
Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
Известно, что некоторые регионы блокируют систему распространения контента itch.io. Если закачка не проходит, попробуйте включить другой метод скачивания, и затем попробуйте скачать файлы ещё раз.
Key English Russian State
.game_download.header.more_menu
More
Ещё
.game_download.header.preorder_title
Preorder for {{project_title}}
Предзаказ {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project
Return to project
Вернуться к проекту
.game_download.header.view_all_my_purchases
View all my purchases
Просмотреть все мои покупки
.game_download.header.view_rest_in_bundle
View rest in bundle
Посмотреть всё остальное из набора
.game_download.install_instructions_intro
Download and install instructions from {{username}}:
Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
.game_download.link_account_description
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Вы можете привязать эту страницу для скачивания к учётной записи itch.io, чтобы не потерять её. Она будет на странице с другими вашими приобретениями.
.game_download.link_account_header
Link this download page to your itch.io account
Привяжите эту страницу для скачивания к вашей учётной записи itch.io
.game_download.linked_user_message
This page is linked to the account {{username}}.
Эта страница привязана к учётной записи {{username}}.
.game_download.link_my_account
Link my account
Привязать мою учётную запись

Loading…

quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Download and install instructions from {{username}}:
Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Download and install instructions from {{username}}:
Инструкция по скачиванию и установке от {{username}}:
5 years ago
Browse all component changes
tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English Russian
download скачать itch.io

Source information

Key
.game_download.install_instructions_intro
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 736